Внешний вид
Стили прохождения теста лежат в плагине: assets/quiz-front.css. Ниже — основные классы, на которые удобно опираться в своей теме.
.entry-quiz
Корневой блок квиза. К нему же вешаются состояния вроде .entry-quiz--results.
.entry-quiz__title
Заголовок теста или текущего шага.
.entry-quiz__content
Текст вступления, пояснений и описания результата.
.entry-quiz__button
Кнопки «Начать тест», «Дальше», «Узнать результат», «Пройти ещё раз».
.entry-quiz__vote
Блок вариантов ответа. Внутри — .entry-quiz__vote-choice и при необходимости .entry-quiz__vote-attachment для картинок.
.entry-quiz__result-heading
Заголовок итогового экрана.
.entry-quiz__score
Блок баллов: мета, дорожка и заполнение шкалы.
.entry-quiz__share
Кнопки «поделиться» результатом — появляются вместе с итогом, если шаринг не отключён.
Как поменять стили?
Самый простой путь — переопределить нужные селекторы в CSS вашей темы: пишите правила с большей специфичностью или подключайте стили позже плагина.
Если стили плагина мешают целиком, отключите их фильтром test_build_enqueue_front_styles (верните false) и соберите внешний вид сами на тех же классах.